berlín

(slova Novotný, hudba Votava)

"Moment! Früher: DDR – Polen – Rumänien – Bulgarien – Tschechoslowakei – Ungarn – wie ein Bruder. Aber jetzt? Nix!"

1
Při pondělku napíšu Martině
že jsem v tom zcela nevinně
že jestli chce sejdeme se na víně
a o víkendu sjedeme se v Berlíně

Martina / do mě dělá / z Berlína / vydolovat víc by chtěla / naiva...

2
Při úterku napíšu Janině
že se líně převaluju v peřině
ať se jukne co dávají v kině
a o víkendu sjedeme se v Berlíně

Janina / do mě dělá / z Berlína / vydolovat víc by chtěla / naiva...

3
Při střede napíšu Kristýně
co má 3+kk v Karlíně
že teď mám plno tak jedině
že o víkendu sjedeme se v Berlíně

Kristýna / do mě dělá / z Berlína / vydolovat víc by chtěla / naiva...

4
Při čtvrtku napíšu Darině
co mě kdysi ulovila v Martyne
že když na měsíc založí mě
tak o víkendu sjedeme se v Berlíně

Darina / do mě dělá / z Berlína / vydolovat víc by chtěla / naiva...

R:
Berliner Fernsehturm das macht mir gut
V Kaufhalle KaDeWe něco si kup
Oběhni Tiergarten jestli jsi fit
Hoď cihlu po Floydech – eilen si mit

5
Při pátku napíšu mamině
která bydlí s taťkou ve Zlíně
že bych si dal kance na kmíně
tak jak ho dělaj v Berlíně

Mamina / maso sdělá / z Berlína / pro jednou nic nevydělám / hm...

R:
Was für ein Bundestag – Halbmeterwurst
Východem na západ – jetzt hab' ich Durst
Einmal Bier na Alexu – Potsdamer Platz
U-Bahnem do Spandau – du bist mein Schatz –
"Aber so!"

6
Při pondělku napíšu Martině
že jsem v tom zcela nevinně
že jestli chce sejdeme se na víně
a o víkendu sjedeme se v Berlíně

  • mp3

  • pár slov

    • Jeden den přinesl Fíla hudbu Zamilované, druhý Berlínu. Ten si tak dokonce i nazval, když ho v roce 2006 složil.
    • Tři roky nato tedy dodal Petr text, ve kterém ctil Filipův berlínský námět – ostatně v jsme společně Berlíně byli (ještě s Tomášem Koutem) v létě 2007. Proto je nám vlastní obchodní dům KaDewe čili Kaufhaus des Westens, ovšem třeba Halbmeterwurst máme z výletu Krvik Totr do Regensbrugu v roce 2002. Německé reálie i řeč se ukázaly být tak trochu překážkou pro některé diváky, kteří na nás často jen civí, neb jim to je cizí. Ale nám se ta němčina v písničce líbí, má festovní šmrnc...
    • Původně bylo v textu místo "eilen si mit" "heilen sie mit", to byl joke privé, anžto jsme si v Krvicích tímhle říkali, jestli jako jdeme někam společně. Ale ono to nebylo vhodné, to má každý recht, tak jsme vyhodili h a je to korektní.
    • A ještě k mluvenému úvodu: tuhle skvostnou větu nám vtloukal do hlavy Tomášův berlínský známý Hardtmuth.
    • Dle svého vyzkoušeného zvyku stvořil Petr takovou tu dramatickou opakovačku. V celé sezóně 2008/9 vznikaly texty "vo ženskejch" a tenhle nebyl výjimkou.
    • Nutno ale říct, že tahle píseň trpěla a svým způsobem stále trochu trpí typickým filtrovským neduhem – že se jí strááášně dlouho nedaří. A pak najednou lusk, a vykvete. Dělo se to s Diskotékou, Bombivánem, dělo se to s Dobrým songem, Babím létem II., skoro se vším, a to až do roku 2010, od kdy se nám začalo zázračně dařit zahrát písničky rovnou dobře. Berlín je smůlovatý v tom, že jsme ztratili po pár pokusech odvahu – píseň byla tudíž dlouho založená v šuplíku a zrála nezávisle na nás.
    • Na podzim 2011 jsme Berlín znovu nasadili a skutečně se uležel, a byť se ukázalo, že hitovka to není, zdá se, že má na to, stát se naší standardkou, což poměrně často naživo zkoušíme. Písni pomohla v letech 2011/12 i Martina Vaníková coby violí host (první personální posila po Desetiboji, aranže FV).
    • Rok dva po příchodu Filtru do klubu Ryba naruby (od 2011) si mohli kmenoví fanoušci všimnout, že místo "Einmal Bier na Alexu" zpíváme "na Alexe" - tak se totiž zove Rybí guru a zvukař a my mu takhle často vzdávali hold.
    • Na podzim 2013 jsme pak připravili úplně novou verzi - tedy píseň a její aranže jsou stejné, Filtr ale vokálně přidal germanistické fórečky (der-die-das a další zvuky typu jö) v refrénech a Petr Filip pak ve vlastní aranži svou kytaru.

© filtruj.cz